Podemos instalar AppX packages( Metro/Modern/Microsoft-style UI apps) usando el siguiente comando de PowerShell:
add-appxpackage C:\path-to-app.appx
Pero, quiero instalar aplicaciones gratuitas de la Tienda Windows desde la línea de comandos. Por ejemplo, instale el juego gratuito Jetpack Joyridedisponible en la Tienda Windows.
es posible?

Respuestas:
No, esto no es posible. La carga lateral (el nombre correcto para agregar aplicaciones previamente) solo funciona en Enterprise Edition, que es el arte de un dominio y aplicaciones que están firmadas con su certificado.
http://blogs.msdn.com/b/windowsstore/archive/2012/04/25/deploying-metro-style-apps-to-businesses.aspx
http://blogs.technet.com/b/scd-odtsp/archive/2012/09/27/windows-8-sideloading-requirements.aspx
fuente
Como referencia: ahora es muy posible con
WinAppDeployCmd install/programming/45894261/can-i-use-winappdeploycmd-install-update-on-pc-itself
https://docs.microsoft.com/en-us/windows/uwp/packaging/install-universal-windows-apps-with-the-winappdeploycmd-tool
fuente
Probablemente podría lograr esto programáticamente con los siguientes tres pasos:
fuente