No se pueden ver algunas etiquetas id3 rusas en ncmpc

Estoy corriendo urxvt con el env actual:

$ env | grep LC
LC_ALL=en_US.UTF-8

El problema es con ncurses o ncmpc y me preguntaba si alguien podría arrojar alguna luz sobre cuál podría ser el problema. Esto también podría ser un problema con el ID3 Las etiquetas y cualquier consejo sobre cómo trabajar con configuraciones de codificación rotas o mal configuradas en meta etiquetas en archivos mp3 también son bienvenidos. He estado ignorando este asunto durante años y finalmente me ha llegado. Lo extraño es que algunos nombres de archivos o etiquetas funcionan, mientras que otros no.

Lo que he probado lo siguiente:

• estableciendo LC_ALL en estos valores (lo que sea antes del espacio)

  • ru_RU.KOI8-R KOI8-R
    
  • ru_RU.UTF-8 UTF-8
    
  • ru_RU ISO-8859-5
    
    

• la reconstrucción de la base de datos MPD con

  • id3v1_encoding "ISO-8859-1"
    o
    
  • id3v1_encoding "UTF-8"

Puedo demostrar el problema con dos capturas de pantalla, ya que es la forma más fácil de hacerlo:

Salida esperada (mpc funciona bien):

Codificación rota (ncmpc):

Ncmpcpp: mismo problema

A partir de la segunda captura de pantalla, parece que ncmpcpp salidas válidas UTF-8, pero tu terminal No lo espera.

Averigüe el PID de su emulador de terminal, luego ejecute

cat /proc/ & lt; PID & gt;  / ambiente | tr \\ 0 \\ n | egrep "LANG | LC" 

Si muestra algo diferente a su ubicación actual, es probable que esté configurando $ LANG / $ LC_ALL en el lugar equivocado. Por ejemplo, .bashrc no funcionará porque no se aplica a la sesión X11, solo a programas dentro una terminal .profile o .xprofile seria mejor.

De hecho, no se recomienda establecer $ LC_ALL de forma permanente, solo LANG=en_US.UTF-8 debería ser suficiente. (Intente evitar las configuraciones ISO-8859 o KOI8-R).