MacOS X: ¿cómo mover una partición de datos separada al directorio de inicio?

Tengo una MacBook 13 "con MACOS X 10.6.8.

Hasta ahora tenía una partición de datos separada llamada / Volumes / Data y una partición para el sistema operativo, carpetas de usuario, etc. / Volumes / System

Quiero fusionar las 2 particiones en una e integrar el directorio "Datos" en el directorio de inicio de mi cuenta de usuario y tener el sistema y los datos en una partición.

• Me pregunto cómo podría hacerlo sin romper todas las aplicaciones, scripts, alias y cosas que se refieren a la ruta / Volúmenes / datos
  ¿Sería suficiente moverlo a ~ / datos y luego crear un enlace simbólico llamado "datos" en el directorio / Volumes /? ¿O hay otra forma de crear un "volumen virtual" que apunte a la ruta en mi directorio de inicio?

Mover / Volúmenes / Datos a su directorio de inicio, p. Ej.

mv /Volumes/Data ~/Data

Verifica que todo esté ahí. Intente desmontar la partición y acceda a sus nuevos archivos de datos solo para asegurarse. Si todo está bien, desmonte / Volumes / Data permanentemente.

Si su / Volumes es un directorio y Data era el punto de montaje, es posible que deba eliminar / Volumes / Data

rmdir /Volumes/Data

Luego cree un enlace simbólico a la nueva ubicación:

ln -s ~/data /Volumes/Data

¡Siempre es una buena idea crear una copia de seguridad primero!