Cambiar la información de conexión en una CONSULTA vinculada en Access 2007

Se trata de consultas vinculadas, no de tablas vinculadas. Sin tablas vinculadas, el Administrador de tablas vinculadas está deshabilitado.

Sé cómo ver la conexión de una consulta vinculada, vinculada a SQL Server:

?CurrentDB.QueryDefs("create").Connect

"ODBC;DRIVER=SQL Server;SERVER=PRODSERVER;DATABASE=proddatabase;Trusted_Connection=Yes"

Necesito cambiar el nombre del servidor en la conexión.

Lo intenté en la ventana Inmediato

CurrentDB.QueryDefs("create").Connect = "...test server name..."

pero eso no cambió la propiedad de conexión.

¿Cómo cambio la propiedad de conexión?