OS X: no se puede crear una partición porque la unidad está bloqueada

Problema: Tengo una memoria USB con Mountain Lion y quiero instalarla en mi MacBook Pro. Eliminé la partición existente en la computadora portátil y quería crear una nueva donde instalar el sistema operativo, pero no puedo porque todo en la pestaña de partición de la unidad está en gris.

Básicamente, no puedo hacer nada hasta que desbloquee la partición. Entonces la pregunta es: ¿cómo desbloquear una partición desde la utilidad de disco o la línea de comando?

Miré de primera mano este problema y los siguientes comandos desbloquearon y formatearon el disco, aunque Disk Utility no pudo.

$ diskutil list

Debería mostrar algo como esto:

/dev/disk0
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *121.3 GB   disk0
   1:                        EFI                         209.7 MB   disk0s1
   2:                  Apple_HFS Macintosh HD            120.5 GB   disk0s2
   3:                 Apple_Boot Recovery HD             650.0 MB   disk0s3
/dev/disk1
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *64.0 GB    disk1
   1:                        EFI                         209.7 MB   disk1s1
   2:          Apple_CoreStorage                         63.2 GB    disk1s2
   3:                 Apple_Boot Recovery HD             650.0 MB   disk1s3

Luego formatee el disco en cuestión. En este caso, disco1.

$ diskutil eraseDisk JHFS+ name disk1

Deberías ver esto:

Started erase on disk1
Unmounting disk
Creating the partition map
Waiting for the disks to reappear
Formatting disk1s2 as Mac OS Extended (Journaled) with name name
Initialized /dev/rdisk1s2 as a 59 GB HFS Plus volume with a 8192k journal
Mounting disk
Finished erase on disk1

Las siguientes páginas web me ayudaron a resolver esto y podrían ser útiles para otra persona.

https://discussions.apple.com/thread/4091299?start=0&tstart=0

http://derflounder.wordpress.com/2011/11/23/using-the-command-line-to-unlock-or-decrypt-your-filevault-2-encrypted-boot-drive/