Fetch _all_remote_specs: método indefinido 'list' - Rails en Mac OSx Lion

Estoy tratando de crear una nueva aplicación de rieles en mi Mac con Lion. Instalé Rails usando RubyGems. También seguí adelante e instalé las herramientas de línea de comandos XCode. Cuando intento crear una nueva aplicación de rails, aparece un error que dice:

/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/bundler-1.0.21/lib/bundler/source.rb:253:in fetch_all_remote_specs': undefined methodlist 'for # (NoMethodError)

He intentado reinstalar Rails usando RubyGems pero no tuve suerte. ¿Alguien puede darme una pista de lo que falta?

Gracias

Probablemente deberías actualizar el paquete. Eso fue lo que hice.

gem update bundle