En Mac OS X, ¿cómo navego en un paquete desde el selector de archivos?

Estoy en una página web que me pide que elija un archivo de imagen para cargar.

Quiero subir una imagen en mi biblioteca de Photo Booth.

Desde Finder, puedo hacer clic derecho y "Mostrar contenido del paquete" para navegar en este directorio. Desde el diálogo para elegir el archivo esto no funciona. Todo lo que puedo hacer es "Elegir", que selecciona el directorio (paquete) "Photo Booth Library" que, por supuesto, no funcionará.

Me doy cuenta de que podría copiar el archivo en otro lugar, pero en principio quiero saber cómo seleccionar el archivo justo donde está. ¿Cómo hago esto?

Los paneles Abrir y Guardar tienen una opción para tratar paquetes / paquetes como directorios, pero la mayoría de las aplicaciones nunca habilitarían o usarían esa opción. (Lo que quiero decir es que el desarrollador, antes de presentar el panel de abrir o guardar, puede establecer una opción, pero la mayoría de las aplicaciones nunca lo harían).

Si tiene una ventana del Finder abierta en segundo plano, puede usar el método estándar "arrastre el icono de proxy de la ventana al panel abrir / guardar para cambiar el directorio actual" como se muestra en las imágenes a continuación:

Simplemente arrastre cualquier carpeta desde la ventana del Finder, o el ícono del proxy en sí (debería poder hacerlo todo desde la aplicación con el panel abierto o guardado, sin que cambie al Finder) y suéltelo en cualquier parte del archivo del panel abierto zona.

Presione ⌘+ shift+ Gpara obtener un mensaje para "Ir a la carpeta".

Desde aquí puede escribir (con la finalización de la pestaña) "~ / Imágenes / Biblioteca Fotomatón"