Una posible solución sería guardar la tabla en un documento separado y vincularla usando OLE. De esta manera, puede usar todo el poder de LibreOffice / OpenOffice Calc cuando trabaje con su mesa.
Para implementarlo, haga lo siguiente:
Cree la hoja de cálculo Calc , guárdela y ciérrela (aún puede modificarla más tarde, incluso desde el escritor);
En Writer, en cada lugar donde debe aparecer la tabla (hoja de cálculo), inserte (enlace) la hoja de cálculo como un objeto OLE :
Menú Insert-> Object-> OLE Object...;
Asegúrese de seleccionar " Create from file" y " Link to file":

En el Filecuadro de texto, ingrese la ruta a la hoja Calc, o use el Search...botón para seleccionarla, y presione OK.
Para editar la hoja Calc , puedes:
abra el archivo Calc vinculado en Calc,
o seleccione y haga doble clic en el objeto en Writer,
o haga clic derecho en el objeto y seleccione Editdesde el menú contextual en Writer.
Para actualizar otras instancias de la hoja Calc después de editarla, simplemente seleccione Menú Tools-> Update-> Update all.