Nano de repente pone caracteres extraños cuando escribo

Estoy usando un shell y editando un archivo en nano (similar a pico). Hace poco tiempo, comenzó a hacer esto donde si escribo:

$query = "select" * from topics where id='' ";

y luego presiono Retroceso e intento pegar la letra 'a' en la parte id = '', la cambia a:

$query = "select * from koala_topics where id='a='' ";

y el cursor salta unos espacios antes. También si escribo

print

Al comienzo de una nueva línea, y luego pienso "Oh, debería haber agregado una pestaña" y vuelvo e intento agregar una pestaña, agrega una pestaña Y 2 espacios, y si pongo el cursor a través de la palabra print , se convierte en printnt.

Algunas otras cosas raras también han sucedido. Desinstalé nano usando yum (que es como lo instalé), y luego lo reinstalé, pensando que eso me daría preferencias limpias (en caso de que ese fuera el problema) pero no lo soluciona.