No se pudo resolver 'security.ubuntu.com' | No se pudo resolver 'old-releases.ubuntu.com'

Estoy usando ubuntu karmic koala. Cuando inicié sesión por primera vez, el archivo sources.list tenía una lista desactualizada de repositorios, por lo que no se pudo acceder a los paquetes. Así que actualicé las fuentes.list a

deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ karmic main  restricted
deb-src http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ karmic main  restricted
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ karmic-updates main restricted
deb-src http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ karmic-updates main  restricted
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ karmic universe
deb-src http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ karmic universe
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ karmic-updates universe
deb-src http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ karmic-updates universe
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ karmic multiverse
deb-src http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ karmic multiverse
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ karmic-updates multiverse
deb-src http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ karmic-updates multiverse
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu karmic-security main restricted
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu karmic-security main restricted
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu karmic-security universe
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu karmic-security universe
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu karmic-security multiverse
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu karmic-security multiverse

Después de esto, podría realizar la actualización y obtener los paquetes usando el administrador sináptico. Pero ahora, de repente, tanto el administrador sináptico como las herramientas de línea de comando arrojan el error

Could not resolve 'security.ubuntu.com'  
Could not resolve 'old-releases.ubuntu.com'

¿Podría ser esto un problema temporal con el servidor? (Pero el ping al servidor devuelve respuestas). Por favor, uno, dime cuál podría ser el problema ...