En Windows, podría usar Tabpara cambiar el foco de un botón a otro, para poder "hacer clic" en el botón deseado sin tener que usar un mouse.
Parece que no puedo hacer lo mismo en una Mac, ¿o hay alguna manera de hacerlo que no me di cuenta?
Ahi esta. Desde Preferencias del sistema , en Teclado »Atajos de teclado , puede habilitar el Acceso total al teclado . También puede cambiar esto presionando Control+F7.
Esto le permite tabular entre los elementos de la interfaz de usuario y seleccionarlos con la Spacetecla.