Múltiples instancias de aplicaciones en controles parentales: lista de aplicaciones permitidas después de la actualización de Snow

Después de actualizar varios sistemas de Leopard a Snow Leopard, ahora hay varias instancias de varias aplicaciones enumeradas en Preferencias del sistema> Controles parentales> Aplicaciones permitidas

Las aplicaciones pueden duplicarse 2 o 3 veces en la lista.

¿Por qué hay múltiplos en la lista?

Adicionalmente...

Crear una nueva cuenta en dichos sistemas no revela copias de aplicaciones en la lista de Control parental.

¿Alguien sabe cómo actualizar la lista de aplicaciones en el Control parental para una cuenta existente?

Bueno, la solución bastante mundana y menos que ideal para esta pregunta es:

1. Preferencias del sistema> Cuentas> Desmarque "Habilitar controles parentales".
2. Reiniciar
3. Preferencias del sistema> Cuentas> Marque "Habilitar controles parentales".

Ahora todas las instancias adicionales se han ido de las aplicaciones permitidas en los controles parentales.

La desventaja es que luego debe volver a marcar o desmarcar las aplicaciones según lo desee.

Sería genial tener un comando Unix para hacer un trabajo más elegante.