¿Cómo puedo leer un documento PDF y usar un diccionario al mismo tiempo?

11

¿Alguien podría señalarnos cómo podría leer un PDF de Chrome y usar un diccionario (por ejemplo, extensiones de diccionario de inglés de Google)?

Deseo hacer doble clic en una palabra y elegir "traducir" (o algo similar). En este momento, tengo que copiar cada palabra desconocida al portapapeles, que no es lo que quiero.

google-chrome pdf FoxyBOA
fuente
1
Quería señalar que en OS X puedes hacer esto desde cualquier programa . Pensando en ello, en mi oficina (en PC con Windows) usan software de terceros que dice hacer lo mismo, pero es de pago. ¿Entonces supongo que aún quieres hacer esto gratis (usando Google, como dijiste)?
slhck

Respuestas:

4

Hay varias otras extensiones en Chrome Web Store que hacen traducciones y definiciones. El mecanismo que utiliza la extensión para mostrar las traducciones determina si funcionará en el visor de PDF de Chrome. Las extensiones que agregan una opción al menú del botón derecho funcionarán en el visor de PDF de Chrome, mientras que la extensión que mencionó solo depende de hacer clic en la palabra, lo que no funciona. Una pareja que probé (solo de una búsqueda rápida):

búsqueda de diccionario con el botón derecho de Chrome

Ambos funcionaron bien en el visor de PDF incorporado, como se muestra arriba. Si sus archivos PDF se abren en un complemento de Acrobat, querrá deshabilitarlo para poder usar el incorporado. Puede hacer esto yendo chrome://pluginsy haciendo clic al Disablelado de Adobe Acrobat. Asegúrate de que Chrome PDF Vieweresté habilitado.

nhinkle
fuente
El segundo funciona para mí (el primer menú aparece en el lector de PDF incorporado, pero no funciona)
FoxyBOA
2

También puede intentar convertir el PDF a HTML y luego abrirlo con Chrome. Es posible que no funcione con el protocolo file: //, por lo que es posible que deba colocarlo en un servidor local (xampp en Windows) y acceder a él como cualquier sitio web (por ejemplo, localhost / my_pdfs / book13.pdf). Hay muchos convertidores en línea. He probado este http://www.idrsolutions.com/online-pdf-to-html5-converter , separa cada página en un archivo html separado que se nombra por el nombre de la página (por ejemplo, la página 66 es 066. html) y tiene un siguiente menú de navegación anterior en la parte inferior. Pero siempre puedes buscar en Google y probar otros y ver qué tipo de resultado de conversión te gusta.

Caperuza de guardián
fuente
1

Puede replicar la búsqueda en el diccionario / wikipedia de todo el sistema OS X con un ingenioso programa llamado GoldenDict . Es multiplataforma y compatible con una variedad de formatos dictonarios diferentes, incluidos openbabel y stardict. También se puede configurar fácilmente para buscar frases en línea, por ejemplo, en wikipedia / wiktionary. Sin embargo, esa es solo la punta del iceberg. Es completamente personalizable y tiene toneladas de características útiles, mucho más que el diccionario de OS X.

Glutanimato
fuente
0

Pruebe la extensión ImTranslator Chrome, funciona con Google Translate.

No abre la traducción del texto seleccionado con solo hacer doble clic en la extensión "Diccionario de Google" en las páginas web (no en PDF); necesita marcar la palabra o el texto, luego haga clic derecho en el texto seleccionado y seleccione "ImTranslator" en el menú.

Aparecerá una pequeña ventana emergente con la traducción del texto. ImTranslation tiene autodetección del idioma, o puede realizar su propia configuración fija.

Sugiero que esta extensión traduzca palabras y texto al abrir archivos PDF en Chrome.

Vlada
fuente
0

El complemento Google translate Chrome solo funciona cuando el archivo está en el servidor (no en su disco duro) y no funciona con archivos pdf.

Una solución es mover el archivo a un servidor y convertirlo en algo más que un pdf.

Puedes hacer ese enlace:

  • Si tiene un libro en otro idioma que no sea el suyo en su disco duro, vaya a Zamzar ( centro de conferencias en línea gratuito), envíeles su libro, elija cambiar el formato a HTML.

  • Después de unos minutos, revise su casilla de correo electrónico donde encontrará el documento modificado.

  • Cargue el archivo HTML en su sitio web o (si no tiene uno) cree un sitio en algún proveedor de alojamiento gratuito y póngalo allí.

Ahora puede ir al documento con su navegador y usar el traductor de Google.

Szymon Juskowiak
fuente