Veo un correo electrónico que dice que la entrega falló del ISP del destinatario. ¿Es seguro asumir que los otros destinatarios aún reciben el correo electrónico? ¿O hay algún tipo de señalización a mi ISP que impide la entrega a los destinatarios y, por lo tanto, cancela el correo electrónico?
No, cuando envía un correo electrónico, se envía a todos los destinatarios individualmente.
Debería obtener un "error de entrega" para todos los destinatarios que no pudieron recibir el correo electrónico por cualquier motivo. Si no recibe una notificación de entrega fallida, entonces debería poder asumir que el correo electrónico llegó.
Dependiendo de los sistemas de correo electrónico en cuestión, pueden pasar un par de días antes de que reciba la notificación, ya que los servidores pueden intentar reenviar el correo electrónico y, por lo tanto, retrasar la respuesta "fallida".