Error después de modificar sources.list

He modificado sources.list y ahora no se carga. Saqué todo a excepción de la primera línea y todavía falla. ¿Alguna idea basada en su salida?

sources.list:

debutante http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu natty main

Salida:

Ign http://us.archive.ubuntu.com Natty InRelease

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty Release.gpg

Ign http://us.archive.ubuntu.com lanzamiento natty

Ign http://us.archive.ubuntu.com Traducción / índice natty main

Ign http://us.archive.ubuntu.com Traducción / índice natty / restringido

Errar http://us.archive.ubuntu.com Natty / main i386 paquetes

404 No encontrado

Errar http://us.archive.ubuntu.com Natty / restringido i386 paquetes

404 No encontrado

Ign http://us.archive.ubuntu.com Traducción natty / main-en_US

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty / main Traducción-es

Ign http://us.archive.ubuntu.com Traducción natty / restringida-en_US

Ign http://us.archive.ubuntu.com Traducción natty / restringida-en

W: no se pudo recuperar http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/natty/main/binary-i386/Packages 404 No encontrado

W: no se pudo recuperar http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/natty/restricted/binary-i386/Packages 404 No encontrado

El generador de sources.list en repogen parece ser una buena manera de obtener un archivo de fuentes personalizado. Intente usar eso para tener una idea de la sintaxis y el contenido del archivo.

Se podría configurar un proxy de tal manera que no le permita acceder al servidor. Para solucionarlo debes abrir /etc/apt/apt.conf y cambiar o eliminar Acquire::http::Proxy