Ejecute un programa independientemente de la consola [duplicar]

Posible duplicado:
¿Cómo desconecto completamente un proceso de la Terminal?

Estoy usando CentOs con KDE. Quiero correr, por ejemplo, a kedittravés de la consola. Pero cuando cierro la consola, kedittambién se cierra, creo que es porque es su proceso hijo.

¿Cómo puedo ejecutarlo de forma independiente?

nohup kedit &

nohup : detiene el proceso que responde a la señal HUP, que es lo que la está cerrando.

& - ejecute el proceso 'en segundo plano', esencialmente devolviéndole su símbolo del sistema después de ejecutarlo, en lugar de cuando finalice.