¿Cómo puedo priorizar el ancho de banda de la red por aplicación?

¿Hay alguna manera en Linux de dar a una aplicación específica más / menos prioridad para el ancho de banda de la red? Algo así como lo nicehace para la prioridad de la CPU.

Contexto: actualmente estoy en una conexión de ancho de banda muy bajo (dongle 3G). Si bien estoy realizando una actualización bastante grande usando aptitude, se vuelve prácticamente imposible navegar por la web ya que la descarga de la actualización está acaparando mi conexión a Internet.

Entonces, lo que me gustaría hacer es disminuir de alguna manera la prioridad del ancho de banda de la red del aptitudeproceso (y todos sus elementos secundarios) para que no use demasiado ancho de banda mientras otro proceso lo está usando.

Puede usar force_bind para establecer una prioridad para todos los sockets de una aplicación y luego, usando Linux QoS (comando tc), puede asignar aplicaciones a una banda de prioridad. Consulte el archivo README para ver un ejemplo.

http://kernel.embedromix.ro/us/

Descargo de responsabilidad: soy el autor.

Ejemplo:

14: Force priority (between 0 and 6 for non-root users). You can
        use 'tc' command from iproute to set-up 'prio' qdisc and to
        assign prio to queues:
        # 0. setup
        export FORCE_NET_VERBOSE=1
        export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD}:/usr/lib/force_bind.so
        # 1. Make sure you have a 'prio' qdisc attached to eth0, for example:
        tc qdisc add ev eth0 root handle 1: prio
        # 2. Assign applications to classed (bands):
        export FORCE_NET_PRIO=6 # interactive, band 0
        your_voip_program_here
        export FORCE_NET_PRIO=0 # best effort, band 1
        your_mail_program_here
        export FORCE_NET_PRIO=2 # bulk, band 2
        your_remote_backup_program_here
        # 3. Run tc statistics so you can see the classification:
        tc -s class show dev eth0

Por supuesto, puede usar htb o cualquier otro qdisc.