Arranque de VirtualBox desde un error de disco sin formato

Estoy usando Ubuntu (11.04) en una máquina triboot, y estoy tratando de arrancar la partición XP en / dev / sda1 usando VirtualBox.

He corrido

VBoxManage internalcommands createrawvmdk -filename sda.vmdk -rawdisk /dev/sda

hizo clic en Usar disco duro existente en VirtualBox y seleccionó sda.vmdk, pero luego arroja el siguiente error:

Failed to open the hard disk /home/a930913/sda.vmdk.
The medium '/home/a930913/sda.vmdk' can't be used as the requested device type.

con detalles

Result Code: 
NS_ERROR_FAILURE (0x80004005)
Component: 
Medium
Interface: 
IMedium {9edda847-1279-4b0a-9af7-9d66251ccc18}
Callee: 
IVirtualBox {d2de270c-1d4b-4c9e-843f-bbb9b47269ff}

Ayuda para arrancar mi partición XP dentro de Ubuntu por favor.

EDITAR: Resultó que necesitaba ejecutarse como root. Ahora obtengo esto cuando lo arranco:

Resultó que necesitaba ejecutarse como root

Ejecutar como root no es necesario, solo agregue self en el grupo 'disco' y vuelva a iniciar sesión. Acerca del error en el arranque de XP: reinicie a XP y configure 'Controlador IDE Standart' en el administrador de dispositivos 4 u Controlador IDE, también puede configurar la tarjeta de video 'Controlador Stadart VGA' 4 u (crear un nuevo perfil de hardware puede ser una buena idea). En VirtualBox, las propiedades de mashine habilitan la opción 'Usar IOAPIC'.

¡Buena suerte!