Ubuntu se comporta como si tuviera dos portapapeles

Mi Ctrl+Vproduce un resultado diferente queRightClick+Paste

No puedo reproducir esto, sucede al azar, por lo que aún no puedo especificar las circunstancias. Lo haré tan pronto como pueda hacer que suceda todo el tiempo.

¡Por favor avise!

$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description:    Ubuntu 10.04.2 LTS
Release:    10.04
Codename:   lucid

X en realidad tiene tres portapapeles . El texto resaltado lo mueve a un portapapeles ( PRIMARY), luego, al realizar una operación de copia, se copia a un segundo ( CLIPBOARD) (el tercero [ SECONDARY] casi nunca se usa). Los dos métodos de pegado están usando diferentes portapapeles, lo que está causando confusión por su parte.