Tengo 3 sugerencias, creo que te gustará el número 2. mejor.
1. Mi solución preferida es instalar 'screen' y luego ejecutar irssi dentro. Puede ingresar y volver a conectar a la pantalla o ...
Cargue el módulo proxy: http://www.irssi.org/documentation/proxy Luego podrá adjuntar su cliente preferido.
En mi opinión, irssi es mejor que cualquier interfaz gráfica de usuario.
2. Sin embargo, creo que quieres a Quassel . Es una versión gráfica. Le permite separar clientes del servidor como desee:
uno (o varios) cliente (s) pueden conectarse y desconectarse de un núcleo central que permanece permanentemente en línea, al igual que la combinación popular de pantalla y un cliente IRC basado en texto como WeeChat, y similar a (pero mucho más funcional) que) los llamados BNC
Volver a conectar su cliente mostrará su sesión de IRC en el mismo estado en que la dejó (más lo que sucedió mientras estuvo fuera), y esto incluso cuando se vuelve a conectar desde una ubicación diferente.
(énfasis añadido)
3. Y como dice, los BNC (bouncers) le permitirán adjuntar cualquier cliente a ellos, pero tendrán características mucho más limitadas, por ejemplo, desplazamiento hacia atrás. Echa un vistazo a BNC / ZNC etc. etc.