No es oficialmente compatible: la única forma verdaderamente legítima sería comprar la edición de servidor de OSX, que es.
( http://www.virtualbox.org/wiki/Guest_OSes para más detalles).
Entonces, respuesta corta, su disco no funcionará. Si desea una máquina virtual de este tipo, vaya a la edición del servidor.
Alternativamente, una iso modificada disponible de su rastreador de bittorrent favorito debería funcionar: hay ediciones que se han modificado para funcionar en hardware estándar x86, que funcionará en virtualbox. Eso romperá el EULA de Apple con bastante facilidad.