¿Hay algún software que genere automáticamente algo como esto de una lista?

0
Puede usar las herramientas que forman parte de Graphviz . Tendría que convertir su lista al dotidioma, pero eso es bastante simple de hacer.
Archivo: list.dot
digraph relationship {
One -> Parent
Two -> Parent
Three -> Parent
Four -> Parent
Five -> Parent
Six -> Parent
Seven -> Parent
}
Producir salida:
dot -Tpng -o graphvizexample.png list.dot
Salida:

Puedes personalizar mucho la apariencia. Este es solo un ejemplo simple.
Vea la sección Graphviz de mi respuesta aquí para otro ejemplo (no relacionado).