Descargas de torrent en múltiples sistemas operativos

Mi computadora tiene Ubuntu y Vista y uso ambos por igual. Quiero saber si es posible continuar mi descarga de torrent desde ambos sistemas operativos. Por ejemplo, comienzo una descarga de torrent en Vista usando uTorrent, pero la próxima vez que inicie Ubuntu, ¿puedo continuar con la descarga que comencé en Vista?

Sí.

La forma más sencilla es montar la partición de Windows desde Ubuntu y apuntar el torrent a la carpeta que contiene la descarga parcial. Tratar de ir al revés requiere controladores ext2ifs y no siempre funciona bien. Ubuntu viene con un controlador NTFS incorporado, por lo que facilita las cosas :)

Después de agregar el torrent al cliente de Linux, el archivo se verificará (puede llevar algo de tiempo dependiendo del tamaño) y una vez que se verifique la cantidad descargada, continuará. Recomendaría usar el mismo cliente en todos los sistemas operativos para simplificar un poco las cosas. Diluvio es una buena opción y tiene capacidades de cifrado integradas.