Unix: cómo "actualizar" las conexiones de red

Tengo una máquina virtual que ejecuta Ubuntu y estoy experimentando con las diversas opciones de red. El problema que tengo es que no sé cómo hacer que Ubuntu "actualice" las conexiones de red después de haber "desenchufado un cable de red" y "enchufado uno diferente". La única forma de hacerlo funcionar ahora es reiniciando la VM, lo cual es un poco molesto.

Está utilizando la versión del servidor de Ubuntu y no tengo una GUI, por lo que me gustaría saber cómo hacer esto en la terminal.

Puede reiniciar la red como un todo o solo la NIC (suponiendo eth0 - cambie para que coincida con el nombre de su adaptador) - de la siguiente manera:

Reinicio de red general

/etc/init.d/networking restart

Reinicio de NIC (en la consola, es decir: no de forma remota):

  ifdown eth0
  ifup eth0