Envío de correos a través de Mutt y Gmail: duplicados

Estoy tratando de configurar Mutt con GMail por primera vez. Parece funcionar bastante bien. Sin embargo, cuando envío un correo desde Mutt, aparece dos veces en la carpeta Enviados de GMail . (Supongo que también se envía dos veces, estoy tratando de validar eso).

Mi configuración (despojado de color):

# A basic .muttrc for use with Gmail
# Change the following six lines to match your Gmail account details
set imap_user = "XX"
set smtp_url = "[email protected]@smtp.gmail.com:587/"
set from = "XX"
set realname = "XX"

# Change the following line to a different editor you prefer.
set editor = "vim"

# Basic config, you can leave this as is
set folder = "imaps://imap.gmail.com:993"
set spoolfile = "+INBOX"
set imap_check_subscribed
set hostname = gmail.com
set mail_check = 120
set timeout = 300
set imap_keepalive = 300
set postponed = "+[Gmail]/Drafts"
set record = "+[Gmail]/Sent Mail"
set header_cache=~/.mutt/cache/headers
set message_cachedir=~/.mutt/cache/bodies
set certificate_file=~/.mutt/certificates
set move = no
set include
set sort = 'threads'
set sort_aux = 'reverse-last-date-received'
set auto_tag = yes
hdr_order Date From To Cc
auto_view text/html
bind editor <Tab> complete-query
bind editor ^T complete
bind editor <space> noop

# Gmail-style keyboard shortcuts
macro index,pager y "<enter-command>unset trash\n <delete-message>" "Gmail archive message"
macro index,pager d "<enter-command>set trash=\"imaps://imap.googlemail.com/[Gmail]/Bin\"\n <delete-message>" "Gmail delete message"
macro index,pager gl "<change-folder>"
macro index,pager gi "<change-folder>=INBOX<enter>" "Go to inbox"
macro index,pager ga "<change-folder>=[Gmail]/All Mail<enter>" "Go to all mail"
macro index,pager gs "<change-folder>=[Gmail]/Starred<enter>" "Go to starred messages"
macro index,pager gd "<change-folder>=[Gmail]/Drafts<enter>" "Go to drafts"
macro index,pager gt "<change-folder>=[Gmail]/Sent Mail<enter>" "Go to sent mail"

#Don't prompt on exit
set quit=yes


## =================
#Color definitions
## =================

set pgp_autosign

Para deshacerse de los duplicados, desarmar $record. El servidor SMTP de Gmail almacena el mensaje automáticamente.

No guarde los mensajes enviados, Gmail tiene esa función incorporada, set record = "+[Gmail]/Sent Mail"es innecesaria (y causa el problema que usted describe).

El servidor de Gmail almacena automáticamente una copia de todo el correo enviado por usted, por lo que no necesita mutt para almacenar también una copia. Desea mantener la $recordconfiguración ya que le permite ver la carpeta enviada desde mutt a través del <acceso directo. Lo que se quiere hacer es establecer $copyque noal desactivar el almacenamiento de Mutt de todo el correo enviado:

set record = "+[Gmail]/Sent Mail"
set copy = no

Y no, los correos electrónicos no se enviaron realmente a los destinatarios dos veces.

Vía: http://mail.google.com/support/bin/answer.py?hl=es&answer=78892

NO guarde los mensajes enviados en el servidor. Si su cliente está enviando correo a través del servidor SMTP de Gmail, sus mensajes enviados se copiarán automáticamente a la carpeta [Gmail] / Correo enviado.