1
Sí, es posible, me gustaría ver los tutoriales de Ubuntu, lo más probable es que también funcionen, con una ligera variación, en OSx.
http://www.diy-computer-repairs.com/ubuntu-10-04-virtualbox-shared-folders/
VirtualBox solo virtualizará OS X Server. Cualquier otra cosa es una violación del acuerdo de licencia y ese acuerdo de licencia es respetado por VirtualBox, VMware y Parallels.
Desde el Eula de Mac OS X Server :
No hay tal cláusula para la versión de escritorio.
Si quieres obedecer la licencia ahí está. Si quieres ignorar la licencia, eso es otra cosa.
fuente