¿Cómo detener el smiley en Thunderbird que aparece como una J?

15

En Thunderbird 3, cuando recibo un mensaje con un smiley usando la opción de visualización "HTML original" o "HTML simplificado", aparece así:

No sonriente

Es decir … J. Sin embargo, si veo el mensaje como "Texto sin formato" me sale el smiley

OK smiley

El mensaje real en el "ver código fuente" se ve así:

Content-Type: multipart/alternative;
    boundary="_000_7EE28"
MIME-Version: 1.0

--_000_7EE28
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Se        r=F3n... :)

Eso = F3 es un "ó" (he censurado el mensaje para los lectores españoles que se ofenden fácilmente). ¿Quizás tenga algo que ver con la codificación? Estoy en Linux y uso LANG = en_US.UTF-8.

¿Alguien sabe qué salió mal aquí y cómo solucionarlo?

EDITAR: He intentado cambiar la codificación a ISO-8859-1 y forzar esto, pero no me alegro.

ingrese la descripción de la imagen aquí

Después de una investigación más profunda, parece que lo de Wingdings es el problema. El HTML real tiene el siguiente fragmento donde debería estar el smiley:

<span style='font-= size:11.0pt; font-family:Wingdings'>J</span>

... ya que este es un mensaje de texto / HTML de varias partes y solo había agregado la parte de texto sin formato anterior.

linux character-encoding thunderbird richq
fuente

Respuestas:

3

Este artículo de Lifehacker tiene alguna explicación sobre lo que está sucediendo. Lo que básicamente dice es que cuando el remitente escribe un carácter ":)", su Outlook lo convierte automáticamente en un smiley representado en la fuente Wingdings. Hasta donde yo sé, esto sucede cuando Outlook usa Word para editar mensajes de correo electrónico.

Por el momento, estoy en una caja con Outlook instalado, no Thunderbird. ¿Es posible que cambie la codificación a ISO-8859-1 para ver qué sucede?

Isxek
fuente
Gracias por otra pista en el camino hacia la iluminación. Wingdings parece ser el culpable.
richq
1
-1 porque esto no responde la pregunta (es decir, "Cómo dejar de sonreír en Thunderbird que aparece como una J") En realidad todavía no tengo suficiente representante para votar, así que tienes suerte esta vez. J
Bennett McElwee
El OP (richq) es libre de hacer lo que quiera.
Isxek
25

Aquí está mi solución . Escribí un complemento de Thunderbird que reemplaza J, L, è, à y · con el emoticón UTF-8, flecha o lo que sea correcto.

Antes de:

ingrese la descripción de la imagen aquí

Después:

ingrese la descripción de la imagen aquí

Sin embargo, ¡gracias a Isxek por llevarme por el buen camino!

richq
fuente
77
+1 hablar sobre estar decidido a ver emoticonos :)
jfrobishow 05 de
@rq - Gracias. Ahora sé dónde señalar a las personas para el complemento Thunderbird para resolver este problema :)
Isxek
1
¡Muchas gracias, funciona muy bien en Tb 3.1.4! Esta debería ser la respuesta aceptada, ya que realmente soluciona el problema en el lado de Thunderbird, ¡el artículo de Lifehacker mencionado en superuser.com/questions/159334/… es una solución alternativa en el lado del remitente!
Palmin
1
@Palmin - Me alegro de que funcionó :-) En cuanto a qué respuesta ... Isxek consigue que yo acepte su respuesta. Si acepto mi propia respuesta, nadie recibe nada. Además, el artículo de Lifehacker me hizo darme cuenta de que era un problema del lado del cliente y profundizar más.
richq
1
Probablemente sería mejor enlace al complemento en la página addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/smiley-fixer en lugar de la página de GitHub, poco más amable para los no-tech popular por ahí :-)
Tim Abell
1

Una solución del lado del receptor para este problema sería instalar la fuente SWEC (Symbola-Wingdings Emoticons Compatibility): https://drive.google.com/open?id=0BwDrnPQfa-aMOEx0bEZCQUNrSGs

Proporciona compatibilidad básica con los emoticones de Wingdings. (En Wingdings, "J" representa una sonrisa, "K" representa una falta de expresión y "L" representa un ceño fruncido). Antecedentes: ciertas versiones de clientes de correo electrónico de Microsoft que todavía están en uso cambian las expresiones escritas por el usuario como " :) ",": | "y" :( "en" J "," K "y" L ", respectivamente, y luego especifican Wingdings como la familia de fuentes; destinatarios en sistemas que no incluyen un Wingdings-compatible La fuente no puede ver los emoticones previstos, lo que puede causar confusión.

LoreneGoodwin
fuente