Cambiar el idioma de los campos en Microsoft Word

14

Estoy usando Word 2010 y algunas características integradas con campos, como la bibliografía.

Mi instalación de Word es en inglés y estoy escribiendo un informe en inglés de EE. UU. Sin embargo, mi computadora tiene su configuración regional establecida en Dinamarca. Esto afecta el formato de las fechas y parte del texto en los campos autogenerados (por ejemplo, en la bibliografía dice "citeret:" en lugar de "citado:").

¿Cómo puedo cambiar el idioma de los campos al inglés de EE. UU.?

Gracias,

Martín

windows microsoft-office microsoft-word Martin Wiboe
fuente
+1. Acabo de escribir un artículo muy largo en inglés en Word 2010, y estoy bastante molesto por el hecho de que la bibliografía automática dice "5 uppl". ("uppl." [upplaga] es sueco para "ed." [edición]).
Andreas Rejbrand

Respuestas:

10

Haga clic derecho en el campo y seleccione "Cambiar campo ..." (o como se llame el elemento en su idioma de Word).

En mi caso, el campo es BIBLIOGRAPHY \l 1053. 1053 es el ID de configuración regional de Microsoft (LCID) para Suecia. Lo acabo de cambiar a BIBLIOGRAPHY \l 2057, donde 2057 es el LCID para inglés - Reino Unido.

Luego, la bibliografía cambió de idioma, por lo que ya no hay "Quinta quinta categoría" en lugar de "Quinta edición".

Referencia:

Andreas Rejbrand
fuente
2
Tengo un campo de fecha (DATE \ @ "d MMMM aaaa"). Intenté agregarle \ l 2057, pero Word no guarda el valor LCID. También dice que \ l es insertar la fecha en el último formato de la pestaña de inserción, en otras palabras, no cambia el idioma. ¿Sabes cómo forzar que el campo FECHA esté en inglés? Tengo MS Word 2010 y un archivo .doc.
Bogdan0x400
Tengo IU en inglés en Windows y en aplicaciones de MS Office. Pero preparo un documento en Word en ruso. Traté de 1. Crear un campo mediante Ctrl + F9 2. En el nuevo campo, ingresé "= 235555 * CardText \ l 1049" 3. Presioné Alt + F9 para mostrar los valores del campo. Got "! Syntax Error, L" ¿Qué tiene de malo la fórmula? No puedo encontrar ninguna descripción oficial clara de este enfoque.
Explosión
2

También puede simplemente eliminar el código de idioma en el campo, luego la bibliografía se actualizará con el idioma del resto del documento

user42510
fuente
1

Si desea cambiar el idioma del campo de fecha ( as Bogdan0x400 wanted to do) aquí está la cosa (palabra 2013):

¡No use un "campo" general (y luego una categoría de datos)!

Vaya a Insertar → texto → fecha y hora .

En la ventana emergente puede elegir el idioma a la derecha. No olvides marcar 'actualización automática' en la parte inferior derecha. En realidad, esto también cambia el lenguaje general de "campo".

ventana de fecha y hora

1

Tenga en cuenta que los nombres pueden no ser 100% correctos ya que solo estaba traduciendo los nombres de una versión alemana de la palabra 2013.

Espero que ayude.

Saludos, Raffa

Raffa
fuente
1

Seleccione todo el campo y defina el idioma de corrección ortográfica (Revisión de pestañas -> Idioma del grupo -> Cuadro de división de idiomas). Luego presione el campo de actualización.

anefeletos
fuente
1

O puede ir a Referencias -> Administrar fuentes -> Editar fuente y cambiarla una por una. Pero mi pregunta es, ¿puedo configurar este idioma para TODAS las fuentes una vez, sin la necesidad de hacerlo individualmente para todas las fuentes (más de 100)?

ingrese la descripción de la imagen aquí

ingrese la descripción de la imagen aquí

Pauli
fuente
Esta no es una respuesta a la pregunta original. Si tiene una nueva pregunta, haga su propia pregunta (haciendo referencia a esta para el contexto si le ayuda).
DavidPostill