Obtuve lo que estás buscando. Si es Safari 5.0 y posterior, definitivamente es compatible con extensiones:
La extensión se llama: Safari 5 Mouse Gestures :
http://extensions.cbot-gsm.de/
simplemente descargue y haga doble clic, se instalará automáticamente. Ahora necesita asignar el botón central del mouse. Incluso puede asignar los clics derecho o izquierdo, pero no se recomienda, ya que podría entrar en conflicto con las funciones habituales de Safari.
Ahora configure el botón central para ejecutar gestos, luego combínelo con: un gesto hacia abajo, por ejemplo (por gesto hacia abajo me refiero a simplemente mover el mouse hacia abajo). Ahora, cuando esté en una pestaña activa, simplemente haga clic en cualquier lugar de la pantalla y manténgalo presionado con el botón central del mouse, y arrastre hacia abajo, cerrará la pestaña. Mucho más genial que el clic medio del mouse.
¡También puede asignar el movimiento del mouse superior MMB + (o gesto superior), y configurarlo para abrir una nueva pestaña!
Para una solución de trabajo real, hay un paquete SIMBL que hace esto. He probado con Safari 5.1 (Lion) y todavía funciona. Vea MiddleClickClose , un complemento SIMBL que le permite cerrar pestañas en Safari en OSX haciendo clic en cualquier lugar
fuente