Apache Reverse Proxy, problemas con Regex

Estoy tratando de instalar un servicio para mis amigos, pero estoy un poco atascado.

La documentación da lo siguiente para acceder a mi https: // localhost: 9000 / instalar a través de https: //domain.tld/irc/

RewriteEngine On
RewriteRule ^/irc$ /irc/ [R]
RewriteCond %{REQUEST_URI}  ^/irc/socket.io        [NC]
RewriteCond %{QUERY_STRING} transport=websocket    [NC]
RewriteRule /irc/(.*)           ws://127.0.0.1:9000/$1 [P,L]

ProxyVia On
ProxyRequests Off
ProxyPass /irc/ https://127.0.0.1:9000/
ProxyPassReverse /irc/ https://127.0.0.1:9000/
ProxyPreserveHost on
ProxyTimeout 86400

Funciona perfectamente, pero preferiría acceder a través de https: //sub.domain.tld/ que https: //domain.tld/irc/

Después de las últimas dos horas tratando de entender la expresión regular, siento que necesito ayuda desesperadamente.

¿Alguien tendría la amabilidad de decirme cómo debo modificar la configuración para acceder? https: // localhost: 9000 / con https: //sub.domain.tld/ ?

Gracias por tu atención :)