¿Qué significa `MENOS = + / EJEMPLO \:`?

En man parallel_tutorial(para GNU paralelo) he encontrado la siguiente magia negra:

LESS=+/EXAMPLE\: man parallel

Buscando en las manpáginas para man, lessy bash, parece que esto puede tener algo que ver con un less preprocesador , pero no estoy seguro, y los primeros intentos que hizo para buscar otras páginas de manual con esta sintaxis fallado.

¿Qué +/...\:significa en bash?

No significa nada en bash . Es un texto arbitrario que se almacena en la variable de entorno $ LESS para ese comando único.

Pero cuando ejecuta less, lee el contenido de $ LESS y los interpreta como argumentos de línea de comandos. Por lo general, aquí es donde almacenaría la configuración.

( menos no es un preprocesador: es un simple visor de archivos de texto, también conocido como un buscapersonas. Tenga en cuenta que manno tiene un lector incorporado: solo genera el texto a través de groff (el preprocesador real), luego siempre ejecuta menos o algún otro buscapersonas para desplácese por él. Los autores de ese tutorial asumen que su sistema usará menos porque es muy ubicuo).

Cuando menos encuentra argumentos que comienzan con a +, el resto se interpreta como comandos o pulsaciones de teclas para simular: por ejemplo, si fuera +Gmenos, fingiría que presionó G después de abrir el archivo y se desplazaría hacia abajo.

En su caso, menos finge haber escrito /EXAMPLE:después de abrir el archivo. /es la tecla / comando de búsqueda en menos , y el resto es el texto a buscar.

El resultado es que el comando abre la página de manual de "paralela", luego se desplaza hacia abajo a la sección titulada "EJEMPLO".

Como lo indica la excelente respuesta de Grawity , es una forma de dar instrucciones al lessbuscapersonas. En este caso específico, usando el manual y el tutorial de GNU Parallel, facilita la lectura de los ejemplos.

Como puede ver incluso en la tabla de contenido del manual en línea , cada ejemplo comienza con la cadena EXAMPLE:, por lo que el comando le LESS=+/EXAMPLE: man parallelpermite saltar al primer ejemplo y a los ejemplos posteriores presionando n(para la próxima coincidencia ).

Por ejemplo:

( cada salto en la sección manual es una npulsación de tecla )