No se puede usar el modo gráfico después de la actualización de Ubuntu

Actualicé un viejo sistema Ubuntu 14.04 a 16.04. La actualización pareció funcionar bien, pero no puedo ver el inicio de sesión gráfico. Puedo escuchar el tambor de inicio de sesión, lo que me lleva a creer que el sistema está funcionando, pero nunca puedo ver ninguna parte de la pantalla de inicio de sesión. Puedo iniciar sesión correctamente usando Ctrl + Alt + F3 para ir al modo de texto de pantalla completa. Instalé una tarjeta gráfica diferente (y más capaz) para ver si eso ayudaría, pero el resultado es el mismo. Soy capaz de arrancar desde un CD en vivo con una variedad de Ubuntu y otras distribuciones y puedo ejecutarlo en modo gráfico sin problemas (en la tarjeta gráfica original o en la nueva). ¿Alguna idea sobre cómo resolver esto?