instalación de pip específica del usuario frente a toda la máquina

Cuando yo, pip installcomo cualquier usuario, las cosas se instalan específicamente para mí; pero si lo hago como root, se instalan para todo el sistema (por ejemplo, en /usr/local/bin).

¿Cómo puedo hacer esta elección explícitamente? es decir

1. Como usuario no root, indique que deseo una instalación a nivel de sistema y solicite la contraseña de root.
2. Como usuario root, instale algo solo para mí debajo /root.

Para el elemento 2, lo siguiente debería funcionar (como root):

# pip --user install some_thing_to_install

Sin embargo, no estoy seguro de la opción 1.