Ayuda, descubra cómo configurar htop para resaltar otros nombres de usuario con gris como dbus user o chrony en la captura de pantalla:
En cuanto a mí, funciona de alguna manera al azar: en uno de los terminales solo muestra el usuario raíz, en el otro, otros nombres de usuario en color gris (lo que es el comportamiento deseado para mí).
htop tiene un esquema de color codificado y para cambiarlo solo puede parchear el código fuente y construir htop personalizado (vea el problema relacionado )
Por otro lado, el código de color que algunos terminales representan en negro, otros en gris oscuro. Puede verificar si un terminal admite cambios de esquemas de color y simplemente cambiar el color negro a adecuado.
Compruebe si su terminal tiene la opción "Usar colores brillantes para texto en negrita", también puede ayudar.