En mi Macbook Pro en el archivo .txt si escribo رَبِّ. Se muestra incorrectamente. El 'zer' / 'dhamma' muestra la parte superior de ب pero debe mostrar la parte inferior de ب.
¿Alguien puede ayudarme a mostrarlo correctamente?
1
Técnicamente, no creo que tu Mac sea incorrecta aquí. Al menos en el árabe formal / moderno estándar (que es todo lo que he estudiado, y no soy un experto), es una convención poner shadda y kasra juntas por encima de la consonante.
Sin embargo, intente cambiar las fuentes. Las diferentes fuentes siguen diferentes convenciones para la colocación de símbolos 'extra-alfabéticos'. Por ejemplo, en mi Mac, la fuente Mishafi Gold coloca la kasra debajo de la baa como quieras. O, si está utilizando una variedad regional de árabe que sigue diferentes convenciones, intente seleccionar esa variedad específica en Preferencias del sistema> Idioma y región, si está en la lista. Eso podría hacer una diferencia.