¿Cómo puedo redireccionar URL usando expresiones regulares?

Al usar youtube encuentro las páginas:

https://www.youtube.com/user/USERNAME/videos y https://www.youtube.com/channel/CHANNELNAME/videos

más útil que

https://www.youtube.com/user/USERNAME https://www.youtube.com/channel/CHANNELNAME

A menudo, los videos más recientes subidos por mis youtubes favoritos no son visibles en la página predeterminada de su canal.

¿Cómo puedo redirigir el enlace anterior a los enlaces respectivos? He encontrado una extensión de Chrome que usa regexp. Pero no está funcionando como se esperaba ... o tal vez solo soy malo en las expresiones regulares.

Pero incluso si funcionó, necesito pulsar regresar en la barra de URL para activarlo. Quiero que esto funcione desde los enlaces del menú de youtube.

Además, ¿hay alguna forma de generar automáticamente una lista de reproducción de YouTube de los videos subidos recientemente por las personas a las que estoy suscrito? Parece una función sencilla, pero no puedo encontrar una forma rápida de hacerlo sin tener que ir a la página de cada canal y comprobar si tienen contenido nuevo.

¡Gracias!