los requisitos de rvm fallan debido a dependencias insatisfechas

Estoy tratando de poner rvm en funcionamiento en ubuntu 14.04 y me cuesta entender por qué no puedo cumplir con las dependencias. He hecho múltiples apt-get update && spt-get upgradespero todavía tengo este error.

zachs@Ranger:~$ rvm requirements
Checking requirements for ubuntu.
Installing requirements for ubuntu.
Updating system......
Installing required packages: gawk, libyaml-dev, libsqlite3-dev, sqlite3, libgdbm-dev, bison, libffi-dev.....
Error running 'requirements_debian_libs_install gawk libyaml-dev libsqlite3-dev sqlite3 libgdbm-dev bison libffi-dev',
showing last 15 lines of /home/zachs/.rvm/log/1452398643/package_install_gawk_libyaml-dev_libsqlite3-dev_sqlite3_libgdbm-dev_bison_libffi-dev.log
Reading state information...
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.
The following information may help to resolve the situation:

The following packages have unmet dependencies:
 libffi-dev : Depends: libffi6 (= 3.1~rc1+r3.0.13-12) but 3.1~rc1+r3.0.13-12ubuntu0.1 is to be installed
 libsqlite3-dev : Depends: libsqlite3-0 (= 3.8.2-1ubuntu2) but 3.8.2-1ubuntu2.1 is to be installed
 libyaml-dev : Depends: libyaml-0-2 (= 0.1.4-3ubuntu3) but 0.1.4-3ubuntu3.1 is to be installed
 sqlite3 : Depends: libsqlite3-0 (= 3.8.2-1ubuntu2) but 3.8.2-1ubuntu2.1 is to be installed
E: Unable to correct problems, you have held broken packages.
+ return 100
+ return 100
Requirements installation failed with status: 100.

Supongo que necesito instalar las versiones de ubuntu de estos paquetes, pero ¿por qué apt-get updateno los atrapa?

Creo que he instalado rvm correctamente porque recibo esta respuesta:

$ type rvm | head -n 1
rvm is a function

Los intentos de instalar las dependencias no satisfechas también fallan:

zachs@Ranger:~$ sudo apt-get install libffi6
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
libffi6 is already the newest version.

Tuve el mismo problema, tuve que usar aptitude directamente para instalar libffi-dev:

sudo aptitude install libffi-dev

Luego, me preguntó si quería elegir la opción predeterminada para dejar libffi-dev no instalado. Elija "n" (no). La siguiente opción debe especificar que libffi6 se degradará y se instalará libffi-dev. Elija "y" (sí).

Esto resultó en la instalación de libffi-dev. Puede que tenga que elegir "n" hasta que le brinde la opción de degradar libffi6 e instalar libffi-dev.

Tenga en cuenta que debe tener aptitude instalado para hacer esto.