Tengo una caja de Linux, conectada a través de Ethernet a 192.168.*.*
LAN. También necesito conectarme a 10.*.*.*
VPN.
Mientras ejecutaba Linux en VirtualBox, el enrutamiento fue realizado por VirtualBox para mí, Linux cedió la 10.*.*.*
dirección y la conexión VPN se realizó de forma transparente.
Ahora tengo que configurar la conexión VPN yo mismo. Puedo conectarme a VPN con el widget de administrador de red de Ubuntu, pero establece rutas para que, al estar conectado a VPN, ya no pueda navegar por Internet a través de mi conexión LAN local. Entiendo que, en cambio, sería mejor configurar las rutas a mano [creo que debo configurar un puente], de modo que pudiera conectarme a los hosts VPN y a Internet sin VPN simultáneamente.
El problema es que no puedo darme cuenta de qué consulta debo buscar en Google para encontrar pistas de configuración de rutas adecuadas. Gracias por adelantado.