Trazar minigráficos en R

Me gustaría usar R para trazar algo como esto:

Parecería posible pero muy complejo hacer un seguimiento de las coordenadas, el ancho, la altura, etc. Intuitivamente, sería mejor tratar cada celda como un nuevo diagrama y transformar las coordenadas para cada celda. ¿Hay alguna manera de hacer esto en R?

¡Gracias!

$\LaTeX$

Aquí hay un ejemplo, de help(sparkEPS):

No debería ser demasiado difícil organizar esto de la manera que desee.