Forma limpia de escribir cadenas complejas de varias líneas en una variable

Necesito escribir algunos xml complejos en una variable dentro de un script bash. El xml debe ser legible dentro del script bash ya que aquí es donde vivirá el fragmento xml, no se está leyendo desde otro archivo o fuente.

Entonces, mi pregunta es esta: si tengo una cadena larga que quiero que sea legible para los humanos dentro de mi script bash, ¿cuál es la mejor manera de hacerlo?

Idealmente quiero:

• no tener que escapar de ninguno de los personajes
• hacer que se rompa en varias líneas haciéndolo legible
• mantener su sangría

¿Se puede hacer esto con EOF o algo así, alguien podría darme un ejemplo?

p.ej

String = <<EOF
 <?xml version="1.0" encoding='UTF-8'?>
 <painting>
   <img src="madonna.jpg" alt='Foligno Madonna, by Raphael'/>
   <caption>This is Raphael's "Foligno" Madonna, painted in
   <date>1511</date>-<date>1512</date>.</caption>
 </painting>
EOF

Esto colocará su texto en su variable sin necesidad de escapar de las comillas. También manejará comillas desequilibradas (apóstrofes, es decir '). Poner comillas alrededor del centinela (EOF) evita que el texto sufra expansión de parámetros. Esto -d''hace que lea varias líneas (ignore las nuevas líneas). reades un Bash incorporado, por lo que no requiere llamar a un comando externo como cat.

IFS='' read -r -d '' String <<"EOF"
<?xml version="1.0" encoding='UTF-8'?>
 <painting>
   <img src="madonna.jpg" alt='Foligno Madonna, by Raphael'/>
   <caption>This is Raphael's "Foligno" Madonna, painted in
   <date>1511</date>-<date>1512</date>.</caption>
 </painting>
EOF

Ya casi has estado allí. O usa cat para el ensamblaje de su cadena o cita la cadena completa (en cuyo caso, tendría que escapar de las comillas dentro de su cadena):

#!/bin/sh
VAR1=$(cat <<EOF
<?xml version="1.0" encoding='UTF-8'?>
<painting>
  <img src="madonna.jpg" alt='Foligno Madonna, by Raphael'/>
  <caption>This is Raphael's "Foligno" Madonna, painted in
  <date>1511</date>-<date>1512</date>.</caption>
</painting>
EOF
)

VAR2="<?xml version=\"1.0\" encoding='UTF-8'?>
<painting>
  <img src=\"madonna.jpg\" alt='Foligno Madonna, by Raphael'/>
  <caption>This is Raphael's \"Foligno\" Madonna, painted in
  <date>1511</date>-<date>1512</date>.</caption>
</painting>"

echo "${VAR1}"
echo "${VAR2}"

#!/bin/sh

VAR1=`cat <<EOF
<?xml version="1.0" encoding='UTF-8'?>
<painting>
  <img src="madonna.jpg" alt='Foligno Madonna, by Raphael'/>
  <caption>This is Raphael's "Foligno" Madonna, painted in
  <date>1511</date>-<date>1512</date>.</caption>
</painting>
EOF
`
echo "VAR1: ${VAR1}"

Esto debería funcionar bien en el entorno de shell Bourne

Otra forma de hacer lo mismo ...

Me gusta usar variables y especiales <<-que eliminan la tabulación al comienzo de cada línea para permitir la sangría del script:

#!/bin/bash

mapfile Pattern <<-eof
        <?xml version="1.0" encoding='UTF-8'?>
        <painting>
          <img src="%s" alt='%s'/>
          <caption>%s, painted in
          <date>%s</date>-<date>%s</date>.</caption>
        </painting>
        eof

while IFS=";" read file alt caption start end ;do
    printf "${Pattern[*]}" "$file" "$alt" "$caption" "$start" "$end"
  done <<-eof
        madonna.jpg;Foligno Madonna, by Raphael;This is Raphael's "Foligno" Madonna;1511;1512
        eof

advertencia : no hay espacio en blanco antes, eofsino solo tabulación .

<?xml version="1.0" encoding='UTF-8'?>
 <painting>
   <img src="madonna.jpg" alt='Foligno Madonna, by Raphael'/>
   <caption>This is Raphael's "Foligno" Madonna, painted in
   <date>1511</date>-<date>1512</date>.</caption>
 </painting>

• mapfile lee todo el documento aquí en una matriz.
• la sintaxis "${Pattern[*]}"convierte esta matriz en una cadena.
• Lo uso IFS=";"porque no hay ;cadenas requeridas
• La sintaxis while IFS=";" read file ...evita IFSque se modifique el resto del script. En esto, solo readuse el modificado IFS.
• sin tenedor

Hay demasiados casos de esquina en muchas de las otras respuestas.

Para estar absolutamente seguro de que no hay problemas con espacios, pestañas, IFS, etc., un mejor enfoque es usar el constructo "heredoc", pero codificar el contenido del heredoc usando uuencodecomo se explica aquí:

https://stackoverflow.com/questions/6896025/#11379627 .