No se puede asignar una unidad de red desde una PC con Windows NT a una PC con Windows 2000

Estoy tratando de configurar un bastidor de prueba de equipos de comunicaciones satelitales heredados, y parte de la configuración requiere que asigne una unidad de red en una PC (en este caso, es un IBM eServer xSeries 305 con Windows 2000 Professional), señalando un dispositivo (un encapsulador IP muy antiguo) que ejecuta Windows NT.

Sé por documentación anterior que era posible mapear la unidad de red en una máquina con Windows XP, apuntando a este modelo específico de dispositivo con Windows NT (que ejecuta la versión idéntica de Windows NT). Sin embargo, no tengo una máquina con Windows XP y no tengo documentación que implique que la configuración de Windows 2000 funcionaría de manera diferente.

Cuando intento asignar la unidad en la máquina con Windows 2000, usando el cuadro de diálogo "Asignar unidad de red" en "Mi PC", aparece el error "La computadora remota no está disponible". Si intento intencionalmente asignar a una dirección IP inexistente, en su lugar me devolverá "No se puede encontrar la ruta de red".

Los dos dispositivos están en la misma VLAN y la misma red, conectados por puertos de conmutación en un enrutador. En la PC con Windows 2000, puedo abrir una conexión VNC al dispositivo Windows NT sin ningún problema.

Encontré un puñado de pasos de solución de problemas en línea que eran aplicables, pero no resolvieron el problema:

1. El servicio "Servidor" se está ejecutando en la máquina con Windows NT.
2. Las unidades y carpetas de destino se comparten con "Todos" en la máquina con Windows NT.
3. Habilitar o deshabilitar "Compartir archivos e impresoras" en la máquina con Windows 2000 no tiene ningún efecto.
4. Colocar ambos dispositivos en el mismo grupo de trabajo no tuvo ningún efecto.

Entiendo que esto puede ser un problema demasiado limitado para este sitio, así que para enmarcar el problema en un sentido más amplio, esto es lo que estoy buscando:

1. ¿Existe algún método para mapear una unidad de red que generará un error más útil / específico que "La computadora remota no está disponible"?
2. ¿Existe una limitación de compatibilidad con versiones anteriores con la asignación de unidades de red entre diferentes versiones de Windows (especialmente antes de Windows 7)?
3. Si hay una limitación de compatibilidad con versiones anteriores, ¿se puede superar?

Agradezco cualquier información sobre esas tres preguntas generales, o cualquier consejo sobre mi problema específico que pueda ayudarme a reducir el problema.

Parece que NetBIOS sobre TCP / IP no está habilitado en una o ambas computadoras. Ya ha descartado un problema de enrutamiento. Esa característica se encuentra en las propiedades TCP / IP del adaptador de red, y en versiones tan antiguas de Windows, no es un valor predeterminado.