Nginx redirige todos los subdominios de dominio antiguos a uno nuevo

Tenía un dominio muy largo, así que decidí cambiarlo a uno más corto y amigable. Pero dado que tengo muchos subdominios (de hecho, tengo un comodín de subdominio), quería mantener el subdominio mientras cambiaba solo la parte del dominio. Entonces, hice la siguiente regla:

server {
  listen 80;
  server_name ~^(\w+)\.olddomain\.com$;

  rewrite ^ $scheme://$1.doma.in$request_uri? permanent;
}

He leído muchas otras preguntas en las que este fragmento resolvió el problema. Pero conmigo, Nginx siempre redirige a .domain.in, sin ningún subdominio. ¿Qué me estoy perdiendo? He probado el regex contra regex101 y los ejemplos funcionan bien, Nginx parece incapaz de redirigirlo.

Desde nginx 0.8.25 las capturas con nombre se pueden usar en server_name. Deberías usarlos.

Aquí, el subdominio se almacenará en una variable llamada $sub. Entonces podrá reutilizarlo en la rewritedirectiva:

server {
  listen 80;
  server_name ~^(?<sub>\w+)\.olddomain\.com$;
  rewrite ^ $scheme://$sub.doma.in$request_uri? permanent;
}

Alternativamente, puede mantener su Regex real y usarla $1en una returndirectiva:

server {
  listen 80;
  server_name ~^(\w+)\.olddomain\.com$;
  return 301 $scheme://$1.doma.in$request_uri;
}

Finalmente, tenga en cuenta que la returndirectiva es el mejor enfoque para una redirección. Puede encontrarse con trampas utilizando rewritepara una redirección.