¿Cómo puedo anteponer a PATH mientras ejecuto el módulo pip de Ansible?

Estoy intentando instalar psycopg2 en un Python virtualenv con el pipmódulo de Ansible , pero necesito anteponer una entrada a PATH para que se compile correctamente (necesita conocer la ruta al directorio que contiene pg_config). Veo que puedo pasar environmental pipmódulo, pero no estoy seguro de cómo anteponer en lugar de sobrescribir PATH.

Aquí intento anteponer la ruta con el directorio necesario, pero sobrescribe virtualenv PATHy falla:

- pip:
    name: psycopg2
    virtualenv: /path/to/my/venv
  environment:
    PATH: /usr/pgsql-9.3/bin:$PATH

Si está utilizando Ansible 1.4 o posterior (que recomiendo) puede acceder a la variable env remota PATH :

- pip: name=psycopg2 virtualenv=/path/to/my/venv
  environment:
    PATH: /usr/pgsql-9.3/bin:{{ ansible_env.PATH }}

Si, en cambio, está interesado en la PATHvariable de entorno del cliente local que ejecuta los scripts Ansible (en lugar del servidor de destino ), entonces desea hacer lo siguiente:

- pip: name=psycopg2 virtualenv=/path/to/my/venv
  environment:
    # This only makes sense if your client and server are homogeneous, that is,
    # they have the same PATHs.
    PATH: /usr/pgsql-9.3/bin:{{ lookup('env', 'PATH') }}