Redireccionar una ruta secundaria a un host externo con Nginx

Necesito crear un mapa bastante simple en Nginx redirigiendo una subruta a otro servidor que se encuentre en la misma subred.

• Servidor Nginx: 192.168.0.2
• Servidor Tomcat: 192.168.0.3:8443

Traté de poner esto en la sección del servidor

    location /tomcatapi/ {
        rewrite /tomcatapi/(.*) $1 break;
        proxy_pass http://192.168.0.3:8443;
    }

pero todo lo que accedo a http://www.myservice.com/tomcatapi/ es una página de 500 errores y en el archivo de registro nginx tengo este error:

    the rewritten URI has a zero length

¿Qué me falta en esta conf?

Veamos tu línea de reescritura:

rewrite /tomcatapi/(.*) $1 break;

Está tomando el bit entre paréntesis (es decir, todo lo que está después /tomcatapi/), que se asigna $1, y lo usa como el único contenido de su URI reescrito.

En su ejemplo, no hay nada después /tomcatapi/, por lo que la reescritura termina vacía, y esto es por lo que nginx se queja.

Si cambia la regla de reescritura a

rewrite /tomcatapi/(.*) /$1 break;

entonces siempre terminarás con al menos /en la salida de reescritura.