reescritura de mayúsculas y minúsculas nginx

Estoy tratando de hacer que mis redirecciones nginx sean lo más limpias posible. Entiendo que ~ * es para mayúsculas y minúsculas, pero solo puedo hacer que funcione en el ejemplo 2.

Ejemplo 1

rewrite ^/foobar http://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0 redirect;

Ejemplo 2: esto funciona, pero no es tan eficiente como la línea anterior.

if ( $request_filename ~* foobar ) {
         rewrite ^ http://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0 redirect;
   }

¿Hay alguna manera de hacer redirecciones que no distingan entre mayúsculas y minúsculas con el ejemplo 1 sin que quede demasiado turbio?

Gracias.

Acabo de tener (y solucioné) este mismo problema y terminé aquí tratando de encontrar la respuesta. La documentación de nginx ( http://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_rewrite_module.html ) no establece claramente que el ~ * solo funciona dentro de una declaración if, pero aparentemente, ese es el caso.

Para obtener una coincidencia de expresión regular que no distinga entre mayúsculas y minúsculas para una reescritura de URL de ngnix fuera de una instrucción if, tuve que usar el estilo Apache / Perl:

rewrite "(?i)foobar" http://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0 redirect;

Ver http://perldoc.perl.org/perlretut.html (buscar insensible). También parece que el prefijo (? I) fuera de un grupo de captura específico hace que se aplique a toda la cadena de búsqueda. Nota: Esto NO parece funcionar con "^ (? I) foobar" porque parece que "^" está implícito.

Sin embargo, solo para estar seguro y para hacer que cualquier reescritura futura sea más fácil de mantener y menos ambigua si termina haciendo un montón de ellas, es posible que desee hacer algo como esto:

location /foobar {
     rewrite "(?i)" http://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0 redirect;
}

Espero que esto ayude...

Lo que he encontrado para que esto funcione:

rewrite ^/foobar http://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0 redirect;

Solo necesitas hacer esto:

rewrite (?i)^/foobar http://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0 redirect;

Esto solo significa anteponer (? I) y de lo contrario todo es igual para la coincidencia.

Trabajando en un sitio web en este momento, descubrí que esto también parece funcionar. Para cualquier persona en la misma situación en la que estuve estas últimas horas.

location ~* ^/foobar {
  rewrite ^(.*)$ $scheme://$http_host/whatever/foobar redirect;
}