Rotar un archivo que está abierto y escrito en todo momento

Tengo una aplicación de Linux que escribe continuamente información de registro en un archivo de registro, por ejemplo. /var/log/application.log. Como la aplicación no gira el archivo automáticamente, este archivo de registro puede alcanzar un tamaño de gigabytes en algunas semanas, por lo que quiero poder rotar este archivo correctamente

Mi principal preocupación aquí es que para rotar un archivo abierto por la aplicación en todo momento, probablemente necesite:

1. Mueva el archivo a su forma girada /var/log/application.log -> /var/log/application.log.2013-01-28

2. Crea un vacío /var/log/application.log. Obs: en este punto, el proceso de solicitud todavía está escribiendo a/var/log/application.log.2013-01-28

3. Cambie el descriptor de archivo del proceso de solicitud para volver a apuntar a /var/log/application.log

Entonces, ¿tengo razón? Si es así, ¿cómo puedo hacer esto? (principalmente el cambio de la parte del descriptor de archivo)

Si no lo soy, ¿cuál es la forma correcta y cómo hacerlo?

Escribe una logrotateconfiguración para usarcopytruncate

copytruncate
    Truncate the original log file in place after creating a copy, instead of moving the 
    old log file and optionally creating a new one. It can be used when some program
    cannot be told to close its logfile and thus might continue writing (appending) to
    the previous log file forever. Note that there is a very small time slice between
    copying the file and truncating it, so some logging data might be lost. When this
    option is used, the create option will have no effect, as the old log file stays
    in place.

La mayoría de estas aplicaciones responden a una señal, como SIGHUP, y cerrarán y volverán a abrir sus archivos de registro al recibir la señal. Consulte la documentación de su aplicación para ver la señal correcta para enviar.