¿Cómo escribir el valor de propiedad de varias líneas usando PropertiesConfiguration?

Tengo un archivo de propiedades con una propiedad con un valor de lista (separados por comas), ¿cómo escribir esta propiedad en una línea múltiple? (barra invertida después de la coma)?

No puedo encontrar nada sobre esto o al menos sobre cómo escapar de coma a coma y barra invertida.

Si te refieres a lo siguiente; que solo se basa en la barra invertida + final de línea. Lo acabo de encontrar documentado en: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/util/Properties.html

primes = 2,\
    3,\
    5,\
    7,\
    11

Consulte la Guía del usuario para ver los archivos de propiedades :

Caracteres especiales y escape :

Si necesita un carácter especial en una propiedad como un salto de línea, una tabulación o un carácter Unicode, puede especificarlo con la misma notación de escape utilizada para las cadenas de Java. El separador de lista ("," por defecto), también se puede escapar:

key = This \n string \t contains \, escaped \\ characters \u0020

Las barras invertidas son más difíciles.

Listas y matrices :

Puede especificar una lista de valores en su archivo de propiedades usando la misma clave en varias líneas:

# chart colors
colors.pie = #FF0000;
colors.pie = #00FF00;
colors.pie = #0000FF;

Debe combinar el \ncarácter dentro del contenido y el escape de continuación de línea ( \<eol>al final de la línea) para obtener una propiedad de varias líneas que realmente se represente en el archivo de propiedades y en el valor devuelto:

KEY1=first line\n\
second line\n\
last line
KEY2=another key

No estoy seguro si commons-configuration se puede configurar para usar esta sintaxis para escribir.

Otra opción podría ser utilizar uno de los formatos de propiedades que esté diseñado para admitir valores de varias líneas.

XML puede manejar bien las propiedades de varias líneas, pero tiene mucho ruido.

MProps: es un ejemplo del formato que casi no requiere un formato especial: https://github.com/mprops/mprops-java