¿Cómo puedo cambiar el idioma (al inglés) en Oracle SQL Developer?

Estoy ejecutando un sistema Windows 7 que no está en inglés, y aparentemente Oracle SQL Developer (versión 3.0.04.34, 64 bits) intenta adivinar automáticamente mi idioma preferido basado en el sistema operativo. ¿Hay alguna forma de cambiar el idioma al inglés?

He probado el consejo que se encuentra en http://misteratmisis.com/infotech/how-change-oracle-sql-developer-interface-japanese-english , es decir, agregar las opciones de VM

AddVMOption -Duser.language = es
AddVMOption -Duser.country = US

archivar ide.conf en el directorio

/ ide / bin

dentro del directorio de instalación de SQL Developer, como se sugirió, pero eso no ayudó.

Solución (editado el 13.09.2012):

Decidí volver a intentar la solución propuesta por Alex K. y esta vez funcionó, es decir, agregar

AddVMOption  -Duser.language=en

al sqldeveloper.confarchivo ubicado en la sqldeveloper\bin\carpeta. Supongo que funcionó ahora pero no antes, porque mientras tanto he cambiado mi configuración de UAC (control de acceso de usuario) en Windows 7, por lo que soy administrador de forma predeterminada. Lo que sucedió antes fue probablemente que, aunque los cambios parecían estar allí, el archivo de configuración leído por el programa era otro (copia instantánea).

Solución para Mac OS X (agregado el 26.02.2016):

Editar archivo en

/Applications/SQLDeveloper.app/Contents/Resources/sqldeveloper/sqldeveloper/bin/sqldeveloper.conf

y agrega la línea

AddVMOption  -Duser.language=en

(Probado con SQL Developer 4.1.3.20)

Intente establecer user.languagey user.countrypropiedades en el sqldeveloper.confarchivo ubicado en la carpeta sqldeveloper \ bin ( %APPDATA%\sqldeveloper\<version>\product.confpara versiones más recientes).
Muestra para establecer idioma francés :

IncludeConfFile ../../ide/bin/ide.conf

SetJavaHome D:\jdk1.6.0_25

AddVMOption  -Doracle.ide.util.AddinPolicyUtils.OVERRIDE_FLAG=true

AddVMOption -Dsun.java2d.ddoffscreen=false

AddVMOption -Dwindows.shell.font.languages=
AddVMOption -Duser.language=fr
AddVMOption -Duser.country=FR
AddVMOption  -XX:MaxPermSize=128M

AddVMOption -Doracle.jdbc.mapDateToTimestamp=false  
IncludeConfFile  sqldeveloper-nondebug.conf

Para desactivar el idioma, intente eliminar su soporte editando la oracle.translated.locales opción en el ide.bootarchivo (ubicado en la carpeta ide \ bin).
Por ejemplo, si quiero 'romper' el soporte del idioma francés , esta opción será:

oracle.translated.locales = de,es,it,ja,ko,pt_BR,zh_CN,zh_TW

El valor original era:

oracle.translated.locales = de,fr,es,it,ja,ko,pt_BR,zh_CN,zh_TW

La configuración anterior (archivo sqldeveloper.conf) será incorrecta después de eliminar el soporte francés y el idioma francés no aparece como localización GUI.

También puede configurar el idioma en tiempo de ejecución

sqldeveloper.exe --AddVMOption=-Duser.language=en

para evitar editar sqldeveloper.conf cada vez que instala una nueva versión.

También puede configurar directamente en el archivo ..sqldeveloper\ide\bin\ide.conf:

Simplemente agregue la opción JVM:

AddVMOption -Duser.language = es

El archivo será así:

Con SQL Developer 4.x, la opción de idioma debe agregarse ..\sqldeveloper\bin\sqldeveloper.conf, en lugar de ..\sqldeveloper\bin\ide.conf:

# ----- MODIFICATION BEGIN -----
AddVMOption -Duser.language=en
# ----- MODIFICATION END -----

O use el menú: Herramientas -> Preferencias -> Base de datos -> NLS y cambie el idioma y el territorio.

Antes de la instalación, use la herramienta de Preferencias de idioma e región del panel de control para cambiar todo (formato, entrada predeterminada del teclado, idioma para programas que no sean Unicode) a inglés. Vuelva a las selecciones originales después de la instalación.

En MAC High Sierra (10.13.6)

cd /Users/vkrishna/.sqldeveloper/18.2.0

nano product.conf

en la última línea agregue

AddVMOption -Duser.language=en

Guarde el archivo y reinicie.

=======================================

Si está utilizando Oracle Data Modeller independiente

find ~/ -name "datamodeler.conf"

y edite este archivo

cd /Users/vkrishna//Desktop/OracleDataModeler-18.2.0.179.0756.app/Contents/Resources/datamodeler/datamodeler/bin/

Agregar en algún lugar en el último

AddVMOption -Duser.language=en

guardar y reiniciar, listo!