val list1 = List(1,2)
val list2 = List(3,4)
entonces
list1::list2 returns:
List[Any] = List(List(1, 2), 3, 4)
list1:::list2 returns:
List[Int] = List(1, 2, 3, 4)
Vi que el libro escribe que cuando se usa ::también resulta List[Int] = List(1, 2, 3, 4). Mi versión de Scala es 2.9.

::y:::?O(n)connser el número de elementos a anteponer.En general:
::- agrega un elemento al principio de una lista y devuelve una lista con el elemento agregado:::- concatena dos listas y devuelve la lista concatenadaPor ejemplo:
1 :: List(2, 3) will return List(1, 2, 3) List(1, 2) ::: List(3, 4) will return List(1, 2, 3, 4)En su pregunta específica, el uso
::dará como resultado una lista en una lista ( lista anidada ), por lo que creo que prefiere usar:::.fuente