La vista dentro de sourcetree debe actualizarse manualmente presionando F5 a partir de la versión 3.3.6.3829. Intenté plantear esto como un error en https://jira.atlassian.com/ , pero el formulario no me da una opción correcta para la versión con 3.2 siendo la versión más actualizada disponible. Si alguien me puede señalar el lugar correcto para plantear este error, sería muy apreciado.
fuente
El instalador puede tener la culpa. Descubrí que mis atajos del Árbol de fuentes no apuntaban a la carpeta correcta "inicio en". Pensé que corregir eso solucionó el problema de actualización, pero estaba equivocado.
fuente